서임석, 글로벌광주방송 재난방송 번역 지연·오번역 과태료 위험 질의
서임석 위원, 글로벌광주방송 재난방송 번역 송출의 오번역·지연에 따른 과태료 부과 위험 제기
광주시, 과태료 부과 사례 없어…지연 방송 보완 및 중국어·베트남어 통역 포함 재난방송 준비 계획
2025년 11월 19일 열린 광주광역시의회 행정자치위원회에서는 글로벌광주방송의 국문·영문 번역 송출 과정에서 발생할 수 있는 오번역과 지연 송출 위험, 이에 따른 재난방송 과태료 부과 가능성에 대한 논의가 진행됐다.
서임석 위원은 글로벌광주방송의 국문·영문 번역 송출 과정에서 오번역이나 지연 송출 위험이 구조적으로 클 수 있다며, 이로 인한 재난방송 과태료 부과 가능성과 광주의 실제 부과 사례 여부, 방어 방안을 물었다.
박광석 대변인은 현재까지 과태료가 부과된 사례는 없으며, 지연 방송 보완과 함께 영어 외에 중국어·베트남어 통역까지 포함한 재난방송 준비 계획을 마련하고 있다고 밝혔다.
공식 출처
AI 기록 안내이 콘텐츠는 AI가 정리한 초안 기반 자료입니다. 출처와 공식 기록을 함께 확인해 주세요.